drm/amd/amdgpu: Add pcie indirect support to amdgpu_mm_wreg_mmio_rlc()