net: phy: rework Kconfig settings for MDIO_BUS