btrfs: tree-checker: Check if the file extent end overflows