bpf: add helper bpf_perf_prog_read_value