locking/mutex: Introduce ww_mutex_set_context_slowpath()