mwifiex: move station list functions to common code