ext4: improve error handling from ext4_dirhash()