NVMe: Fix device cleanup on initialization failure