drm: Don't update property values for atomic drivers