[SCSI] target: Fix multi task->task_sg[] chaining logic bug