iio:iio_buffer_init(): Only set watermark if not already set