drm/arm: hdlcd: Use CMA helper for plane buffer address calculation