cifs: fix bad buffer length check in coalesce_t2