omap: mux: Replace omap_cfg_reg() with new style signal or gpio functions