pnfs: fix BUG in filelayout_recover_commit_reqs