nfsd: add support for the umask attribute