openvswitch: Fix push/pop ethernet validation