kbuild: refactor quiet_modtag