powerpc/powernv: remove the unused vas_win_paste_addr and vas_win_id functions