i40e: add tracking of AF_XDP ZC state for each queue pair