Btrfs: do not ignore errors from btrfs_cleanup_fs_roots() when mounting