clk: axi-clkgen: Round closest in round_rate() and recalc_rate()