genetlink: Stop using NLA_PUT*().