mlx4: Fix tx ring affinity_mask creation