drm/dp-mst: Remove debug WARN_ON