NVMe: Remove hctx reliance for multi-namespace