rbd: remove snapshots on error in rbd_add()