netdevice: demote the type of some dev_addr_set() helpers