drm/amdgpu: add missing documentation on new module parameters