tuntap: fix ambigious multiqueue API