RDMA/rtrs-clt: Remove 'addr' from rtrs_clt_add_path_to_arr