NFSv4: Refactor _nfs4_open_and_get_state to set ctx->state