locking/mutex: Rework mutex::owner