iio: cleanup buffer.h comments