ip6gre: add erspan v2 to tunnel lookup