locks: add a new "lm_owner_key" lock operation