configfs: fix kernel infoleak through user-controlled format string