xen: remove size limit of privcmd-buf mapping interface