hwmon: (core) fix resource leak on devm_kcalloc failure