drm/radeon: only enable audio streams if the monitor supports it