NFS: Consolidate the parsing of the '-ov4.x' and '-overs=4.x' mount options