arm64: dts: ti: k3-am62p: Add ITAP/OTAP values for MMC