ceph: fix reconnect encoding for old servers