fs: make build_open_flags() available internally