NFS: Add basic functionality for tracking folios in struct nfs_page