sparc: bpf_jit: fix loads from negative offsets