mdio-mux-gpio: use new gpiod_get_array and gpiod_put_array functions