fs: Fix page cache inconsistency when mixing buffered and AIO DIO