nbd: handle interrupted sendmsg with a sndtimeo set