Btrfs: Fix incorrect inode nlink in btrfs_link()